Ẩn dụ tiếng Anh là một trong những công cụ mạnh mẽ giúp bạn cải thiện điểm số IELTS. Hãy để Ôn Luyện giúp bạn hiểu rõ về ẩn dụ và cách ứng dụng chúng trong bài thi IELTS nhé!
Ẩn dụ tiếng Anh là gì?
Ẩn dụ (metaphor) là một hình thức so sánh ẩn. Nó diễn đạt một ý tưởng bằng cách sử dụng những từ ngữ hoặc hình ảnh không liên quan trực tiếp nhưng lại có mối quan hệ tượng trưng. Ẩn dụ thường được dùng để làm cho ngôn ngữ trở nên sinh động, dễ hiểu và gợi cảm hơn.
Theo từ điển Cambridge, phép ẩn dụ là một biểu thức thường thấy trong văn học. Nó mô tả một người hoặc đồ vật bằng cách đề cập đến một thứ có đặc điểm tương tự. Theo quan điểm truyền thống thì phép ẩn dụ là so sánh ngầm.
Ví dụ:
- Time is a thief. (Thời gian là kẻ trộm.) – Thời gian trôi qua nhanh chóng và lấy đi những khoảnh khắc quý giá của chúng ta.
- She has a heart of gold. (Cô ấy có trái tim vàng.) – Cô ấy rất tốt bụng và nhân hậu.
Phân loại ẩn dụ tiếng Anh
Có 6 loại ẩn dụ tiếng Anh mà chúng ta cần hiểu rõ để làm bài tốt hơn:
| Ẩn dụ | Đặc điểm | Ví dụ |
| Ẩn dụ tiêu chuẩn (Standard metaphor) | Trực tiếp đối chiếu 2 sự vật. | He has a heart of stone, feeling no sympathy. (Anh ta có trái tim đá, không cảm thấy đồng cảm.) → Anh ta vô cảm. |
| Ẩn dụ ngụ ý (Implied metaphor) | Sử dụng kiến thức từ lĩnh vực quen thuộc để diễn tả trừu tượng. | The news hit him hard, leaving him speechless. (Tin tức đánh mạnh vào anh ta, khiến anh ta không nói nên lời.) → Tin tức làm anh ta rất sốc. |
| Ẩn dụ hình ảnh (Visual metaphor) | Sử dụng hình ảnh, ví dụ cụ thể để so sánh hai sự vật. | Time is a thief. (Thời gian là kẻ trộm.) → Thời gian trôi nhanh, lấy đi những khoảnh khắc quý giá. |
| Ẩn dụ mở rộng (Extended metaphor) | So sánh hai vật khác nhau trong một đoạn văn hoặc bài viết dài. | Life is a highway with many twists and turns. (Cuộc sống là một con đường cao tốc với nhiều khúc quanh co.) → Cuộc sống nhiều thử thách. |
| Ẩn dụ “chết” (Dead metaphor) | Là những ẩn dụ đã trở nên quen thuộc đến mức không còn nhận ra là ẩn dụ nữa. | Break a leg. (Chúc may mắn) |
| Ẩn dụ hỗn hợp (Mixed metaphor) | Kết hợp của nhiều ẩn dụ khác nhau trong cùng một ngữ cảnh. | The storm of controversy has opened a can of worms that we need to address. (Cơn bão tranh cãi đã mở ra một hộp giun mà chúng ta cần giải quyết.) → Một cuộc tranh cãi lớn đã gây ra nhiều vấn đề phức tạp. |
Phân biệt ẩn dụ và so sánh
Ẩn dụ và so sánh là 2 biện pháp thường được sử dụng để đối chiếu 2 đối tượng trong tiếng Anh. Dù đều làm ngôn từ sinh động hơn, nhưng 2 biện pháp này vẫn có sự khác nhau rõ rệt.
| Ẩn dụ | So sánh | |
| Cách so sánh |
|
|
| Ngôn từ | Sử dụng hình ảnh, ẩn ý thay vì các từ như “like”, “as”,… | Sử dụng ngôn từ trực tiếp như “like”, “as”, “more…than”, “less…than”,… |
| Mục đích | Tạo ra những tầng nghĩa sâu sắc, gợi nhiều suy nghĩ cho người đọc. | Dễ hiểu hơn, giúp người đọc hình dung rõ ràng sự giống nhau giữa hai đối tượng. |
| Ví dụ | Her smile is the sun, warming everyone around her. (Nụ cười của cô ấy là mặt trời, làm ấm áp mọi người xung quanh.) | Her smile is like the sun, brightening up the room. (Nụ cười của cô ấy như mặt trời, làm sáng cả căn phòng.) |
Ứng dụng ẩn dụ vào bài thi IELTS
Việc sử dụng ẩn dụ trong bài thi IELTS Writing và Speaking có thể giúp bạn thể hiện khả năng ngôn ngữ phong phú và sáng tạo. Bạn có thể ứng dụng metaphor (ẩn dụ) vào những phần sau của bài thi IELTS:
- Writing Task 2: Sử dụng ẩn dụ để làm rõ lập luận hoặc quan điểm cá nhân, giúp bạn ghi điểm tiêu chí Lexical Resources (từ vựng).
- Speaking Part 2: Hãy sử dụng metaphor để kể chuyện hoặc miêu tả một trải nghiệm, khiến cho câu chuyện sinh động hơn.
Dưới đây là 10 idioms thường được áp dụng trong bài thi IELTS Writing và Speaking mà Ôn Luyện đã tổng hợp. Bạn có thể tham khảo để cải thiện chất lượng bài thi của mình:
- Break the ice: Phá vỡ bầu không khí căng thẳng, ngượng ngùng để bắt đầu một cuộc trò chuyện.
- Burn the midnight oil: Làm việc khuya.
- Cry over spilled milk: Than vãn về một điều đã xảy ra và không thể thay đổi được.
- Hit the nail on the head: Nói hoặc làm điều gì đó rất chính xác.
- Kick the bucket: Chết, qua đời.
- Let the cat out of the bag: Tiết lộ bí mật
- Spill the beans: Tiết lộ thông tin hoặc bí mật.
- Bite the bullet: Chấp nhận làm điều gì đó khó khăn hoặc không mong muốn.
- Hit the sack: Đi ngủ.
- Cost an arm and a leg: Đắt đỏ, đắt cắt cổ
Bài tập về ẩn dụ tiếng Anh
Bài 1: Các câu sau thuộc loại ẩn dụ nào?
- Time is a thief.
- Ẩn dụ ngụ ý
- Ẩn dụ tiêu chuẩn
- Ẩn dụ hình ảnh
- Ẩn dụ mở rộng
- He barked orders at his team.
- Ẩn dụ tiêu chuẩn
- Ẩn dụ hình ảnh
- Ẩn dụ ngụ ý
- Ẩn dụ chết
- Her eyes were oceans of sadness.
- Ẩn dụ ngụ ý
- Ẩn dụ tiêu chuẩn
- Ẩn dụ hình ảnh
- Ẩn dụ hỗn hợp
- Life is a highway with many twists and turns.
- Ẩn dụ mở rộng
- Ẩn dụ tiêu chuẩn
- Ẩn dụ ngụ ý
- Ẩn dụ hình ảnh
- The storm of controversy has opened a can of worms.
- Ẩn dụ tiêu chuẩn
- Ẩn dụ ngụ ý
- Ẩn dụ hình ảnh
- Ẩn dụ hỗn hợp
Đáp án:
1 – b
2 – c
3 – c
4 – a
5 – d
Bài 2: Nối idioms ở cột A với ý nghĩa ở cột B
| A | B |
| A. Trả giá đắt. B. Than vãn. C. Nói hoặc làm điều gì đó chính xác. D. Qua đời. E. Làm việc khuya. |
Đáp án:
1 – C
2 – E
3 – A
4 – B
5 – D
Trên đây là tổng quan về phép ẩn dụ tiếng Anh giúp bạn nâng điểm IELTS nhanh chóng. Ôn Luyện hy vọng bài viết sẽ có ích với bạn trong quá trình ôn tập cho kỳ thi IELTS. Chúc bạn học tốt!
XEM THÊM:
